Can you mix powered PA speakers with a unpowered mixer?

Absolutely, the key is to make sure you are really using an unpowered mixer and that the signal level is correct for the power speakers (usually XLR will do fine).