Is this sentence is correct 'we are yet to received any reply from you'?

No.

received is past tense and the action of receive has not happened. Also any reply should be a reply.

But the better way would be to say:

We have not received a reply from you yet. -- as an adverb yet is usually placed at the end of the sentence.