Could a slave be freed by its owner?

Yes- however, other people capturing freed slaves in order to force them back into slavery was far from unheard of so even freeing a slave didn't necessarily ensure their freedom.