Why does Katniss say this kind of deal can only be temporary?

because any sort of an alliance during a hunger game must come to and end because, naturally, there can only be one Survivor in the end. So, while they may make deals for alliances in the beginning, she knows in the end they have to split up and one must kill the other.