What does the capacity to see beyond mean in the giver?

Jonas's community has no colour in it, it is all equal, they have "sameness". So the capacity to see beyond means that Jonas was able to see parts of his community the way they should be, with colour and such. That's why he can see Fiona's red hair.