What does rue the day mean?

It means that you'll regret something you did on that specific day, and that in the future you'll look back on that specific day in regret for whatever you did. So another way to put it, is " regret the day"