Can a supercell thunderhead cause a tornado?

Yes, in fact the vast majority of tornadoes, including all of those rated F4 and F5, are produced by supercells.