How do you get your insurance company to pay for a roof damaged by a hail storm?

Generally you would just file a claim with your insurance company. If you have windstorm coverage and your roof met the requirements for coverage on your policy you should have no problem getting the company to pay for repairs.