How do you transfer a policy in motor insurance?

Call your agent or policy services dept, and tell them which vehicle you no longer have and that you want to transfer that policy (if possible) to your new vehicle, they will take it from your first sentence, and happily assist you.