Can a parent be sent to jail for a child not going to school who is on runaway status?

no - but the exact answer depends on the state (and county) and whether a judge's order has been violated, etc.

In California, the parent won't go to jail but might be fined for the missed school days if somehow the parent contributed to the reasons for the child leaving parental control.