What is the relationship name for my brother's wife to me?

Your brother's wife is your sister-in-law, but is not related to your wife.

Your wife might refer to your brother's wife as "my brother-in-law's wife" or as "my husband's sister-in-law."