What is different tour operator and tour agency?

A tour agency is usually the company that sells (and possibly bundles) tours, the tour operator is the company that actually offers the tour.

For example, Expedia is selling tours (and is hence a tour agency), but doesn't organize or operate them.