Is there a difference between pleading guilty and being convicted?

Yes - conviction is a judgment made by jury (or judge in a bench trial), but conviction requires a trial. A guilty plea eliminated the need for a trial.