Will lotion smooth out vertical toenail ridges?

No, lotion wont help with this you need to buff it out, also it could be a deficiency, maybe your missing some important vitamins in your diet. Sometimes with age this just naturally happens and lastly if nothing else it could be a nail fungus, which luckily are easier to treat than fungus that grows on skin. Buy a nail buffer and try this first, good luck!