What rights does an adult son have to live in his family's home?

None. An adult should have no expectation that they can live in their parent's home if they don't wish it.

However, if part of the property has been left to you (you own a bit of it) then you can not be forced out.