How can a cool star be more luminous than a hot star?

Luminosity is related to temperature and distance.

A cool and thus less luminous star would be brighter than a more luminous star at a greater distance.

Our Sun is a relatively cool star in comparison to say Rigel, but because it is closer it appears more luminous and brighter.