Should you tell someone their partner is narcissistic?

Only if you are sure they will take it the right way.

They may get very angry at you and stop speaking to you.