Does renters or auto insurance cover the injury to the movers who don't have worker's compensation insurance?

NO, Your homeowners or renters policy will not provide coverage for hired workers or contracted movers.

It is the responsibility of the Employer to provide coverage for work related injuries of it's employees, not the customer.