When do you say that a given function is velation?

I assume you mean "relation". By definition, all functions are relations; but only some relations are functions.