Can Naruto beat dbz

No, that would be almost impossible. Son Goku is just too strong, he could easily beat every character in Naruto without turning into super saiyan.

But he might be able to do some harsh damages to Goku