Can I cancel my return flight and receive a refund or credit for the unused portion"?

Yes, you may be able to cancel your return flight and receive a refund or credit for the unused portion, depending on the airline's policies.