Is Gentlemen used for a salutation to two men with the same last name?

Yes, "Gentlemen" can be used as a salutation when addressing two men who share the same last name. It is a formal way to refer to them collectively, and it conveys respect. However, if they have a specific title or preference for how they wish to be addressed, it’s best to adhere to that.