Is there a condition where people say what they are thinking out loud without realizing it?

Yes it is called touretted syndrome. I believe there may also be another unrelated condition that also has the described symptoms, but tourettes fits. It is characterised bz uncontrollable outbursts of anz kind including physical ticks as well as verbal ones.