Can a single pole switch replace a starter in a tube light?

No. Starter comes in the circuit initially and then cuts off once the tube is on. If you use the switch, it wont be cut off automatically. If you want to use the switch manually then it technically possible to do so