How come when smarties are in the water the colour comes out?

Because of the way they make the colouring in the smatie outer coat, there is a ingredient which allows the colouring to leak out in the water and that's what happens also with your tounge.