Can you transfer money from 2 Dunkin Donuts card onto 1?

No, but you can put the balances of more than one DD card into their phone app, to make them easier to use. You can still use the cards as well.