If your car gets repossessed how long until you find out how much you owe?

The lender will tell you ASAP after the repo if you call and ask. Or they will send you letters stating the BALANCE due after the car is sold. Communications is the way to go.