What is the meaning of an overturned drinking cup or glass?

It means that the person doesn't want any more of whatever they were drinking. Sometimes a napkin is placed over the glass, cup, etc, to indicate same.