Can a car get reposessed if the previous owner owes finance on it?

Yes. Prior liens must be paid off before you take title to the vehicle.