Can or would you breed horse father to daughter?

Good lord, no. That's genetic suicide. The baby would be likely to have deformities, mental deficiencies, and the pregnancy might not go well. Avoid inbreeding at all costs. Relation should be three generations back in both horses to be mated.