Can a niece propose a life assurance policy on her aunt's life?

Yes you can. It is quit easy to do. If you do not have her permission you can only obtain a nominal amount but, if you have her permission you can get as much as you desire.