What percent of the cell's volume does DNA take up?

This cannot be answered without reference to cell type etc. A human red blood cell has no DNA! A gamete cell has 1/2 quantity, a cell prior to cell division has double, a polyploid plant cell has many times more DNA than normal.