When someone says how much can you bench do they mean 1 rep maximum?

Generally Yes because the amount of reps, sets and frequency will have a big impact on what weight you can lift during any particular workout, A 1 REP MAX doesnt have this problem.