Can you add a driver to your policy that does not live with you?

Yes. You can add and have an obligation to add anyone who drives your vehicles. This does not mean that you can add their vehicles onto your policy. You cannot insure a vehicle that you do not own.