When do you wear a tuxedo and when do you wear a dinner jacket?

A tuxedo IS the jacket. If you wear tails, wear a vest underneath, a real tie or cravat ,and cufflinks with French-cuffed shirts.