Can you use a 120v dewalt battery charger in Europe with 220v without a voltage converter without damage to the charger or battery?

No, by doubling the input voltage to the charger which is just a transformer you will be doubling the output of the charger. Batteries like to be charged at about a volt and a half above their working voltage.