Can a girl cum if your screwing her in the butt?

Yes she can. A human's rectum is full of sensitive nerve endings. Also, the pressure from your penis in her rectum pressing against her vaginal wall will also contribute to her sensations. You need to go slow and ask her what feels good then go from there.