Where can you buy an actual M14?

You can't. They were never released for public sale, and never will be. The M1A is similar in some aspects, but hardly milspec, with its metal injection molding parts in the internal components.