Is being mean the same as being naughty?

Naughty and mean are not the same.

A better synonym for mean is cruel.

A synonym for naughty is mischievous.