Can olive green match with bright green in fashion?

Alone they do not. One way of making it work is setting a good contrasting color like black, white, beige etc. then choosing whether to wear a lot of purple and a little red or the other way around. Example: black pants/skirt, purple shirt/top and red eyeshadow/accessories/shoes.