Can physical geography affect the routes of migration?

Most certainly. A major example of this would be the trans-Siberian Land Bridge which settlers used to cross into North America. It is likely that more of this kind were used to get from place to place.