How can you download songs onto the my touch?

Most media software provides synchronization options, but probably the most straight forward way is to plug the phone into a computer, select "External Drive" as the sync type on the phone. Now you can simply drag and drop music files into the Media/Audio folder.