Can crossdresser go to women stores?

Yes, for the most part. It is possible that such a person won't fit in what is offered and may have to go to an crossdresser store and shop there. However most cross-dressing guys and transsexual women can fit in women's clothing well enough.