Who do you ask about the thief on Counterfeit Island?

The boat captain at the City Docks suggests you ask the mimes, but they aren't talking. When you show them the photo, they pantomime "Musical Instruments" like the ones at the nearby All That Jazz cafe.