How much of science should an ordinary citizen understand?

I would say as much as possible, because every little bit helps. Apart from that, it would depend on their socio-economic status and general surroundings as to what kind of science knowledge and how much they should know of it.