Why was the Canyon a truck designed by GMC discontinued?

The GMC Canyon was discontinued in 2012 in the US due to dwindling sales - the sales lagged 34% behind their main competitors, Toyota. On top of this, poor safety ratings put potential buyers off - the side impact safety rating was a mere "poor."