How do you add a link onto a YouTube video?

To make links that are actually "in" the video, you have to use video annotations. Select the appropriate annotation, and it will allow you to apply a link to it. Please note that you are currently only permitted to post links to pages on the YouTube website, such as another video, channel, etc.