Does Hindu tradition teaches that the Vedas are not the work of humans?

Yes, Hindu tradition teaches that the Vedas are not the work of humans but are considered timeless truths revealed to ancient sages during deep meditation. They are believed to be apaurusheya, meaning not authored by any human being.