How does the speed at which an object vibrates impact the pitch of the sound that is produced?

It's not really the "speed", but the rate, or cycles per second, that matters - how often it moves back and forth. If an object vibrates at a certain rate, for example 1000 Hz (cycles per second), then it will tend to produce a sound that also has a frequency of 1000 Hz.