When you hold your breath in a dream do you really hold your breath?

Probably not. However, it could be an indication that you have sleep apnea. When your rational mind is asleep, your unconscious mind tries to make sense of what is happening to you while you are asleep. So if you are having trouble breathing in the real world, particularly if it is at that moment, you will likely dream about it.